Before / After : translations

Interface produit Comparaison B2B Logiciel (SaaS) Image TOFU (découverte)

#fausse-messagerie #notifications-100-plus #traductions

lokalise. Before. Juan 9:00 AM. Translations ready yet?. Sara 9:05 AM. Are they done?. 100+. 85+. After. Lokalise 10:00 AM. All of your translations have been completed.

Pourquoi ça marche

L'accroche

Deux fenêtres de messagerie empilées, l'une saturée de notifications, l'autre vide.

La promesse

Des traductions terminées sans relances ni attente.

À qui elle parle

Équipes produit, localisation et marketing qui gèrent des traductions.

Le visuel

Fond crème, logo noir en haut, titres « Before » en noir et « After » en orange, deux maquettes Slack à barre latérale violette, avatars de Juan et Sara en haut, logo Lokalise en bas.

L'appel à l'action

Aucun bouton.

Son rôle dans l'entonnoir

Haut de funnel : faire reconnaître la douleur des relances avant de présenter l'outil.

Ce qu'on peut reprendre

Reconstituez la messagerie interne de votre cible avec les messages de relance exacts, puis remplacez-les par une seule notification de la marque.

• Les pastilles orange « 100+ » et « 85+ » sur la messagerie du haut parlent à toute personne qui subit les relances : on reconnaît la scène avant de la lire.
• Dans le bas, les pastilles ont disparu et un message du bot Lokalise avec une coche verte annonce « All of your translations have been completed » : le soulagement se voit.
• Le mot « After » en orange est le seul accent de couleur chaude de la page, mais aucun délai ni gain chiffré n'est donné.

Pub de Lokalise, vue sur LinkedIn.. Voir la pub d'origine